Argentina – Estados Unidos
Comisión Nacional de Actividades Espaciales
de la República Argentina y National Aeronautics and Space Administration de
los Estados Unidos de América
Declaración Conjunta concerniente a la futura Cooperación en la Misión Satelital SAC-D
Washington D.C., Estados Unidos; 14 de junio de 2000
La Comisión Nacional
de Actividades Espaciales de la República Argentina (de aquí en adelante
"la CONAE") y la National Aeronautics and Space Administration de los
Estados Unidos de América (de aquí en adelante "la NASA")
Deseosas de ampliar aún más la cooperación entre la
CONAE y la NASA,
Teniendo en
cuenta la Declaración
Conjunta entre la CONAE y la NASA sobre Cooperación Espacial firmada el 12 de
enero de 1999,
Considerando que ambas agencias están interesadas en
comprender el sistema terrestre completo y los efectos de los cambios naturales
y los provocados por el ser humano sobre el medio ambiente mundial,
Reconociendo que al trabajar conjuntamente, la CONAE y la
NASA serían capaces de contribuir con sus respectivas experiencias en el
desarrollo de capacidades de observación de la Tierra desde el espacio a lograr
una mejora significativa de la comprensión que la humanidad tiene del sistema
terrestre,
Reconociendo que mediante conversaciones técnicas
preliminares, la CONAE y la NASA han identificado un interés mutuo en la
posible cooperación concerniente a la planificación y la ejecución de una nueva
misión satelital de observación de la Tierra. Asimismo, que esta misión, en la
configuración actualmente prevista, brindaría la oportunidad de vuelo a
instrumentos provistos tanto por la CONAE como por la NASA a bordo de un
vehículo espacial desarrollado por la CONAE para ser lanzado por la NASA,
Han acordado lo
siguiente:
1. Ambas Partes continuarán
con la realización de reuniones científicas y técnicas con el objetivo de
definir una misión satelital de investigación, denominada SAC-D, la cual tendrá
como carga útil mínima propuesta el instrumento Experimento sobre Aerosoles y
Gases Estratosféricos III (Stratospheric Aerosol and Gas Experiment 111- SAGE
III) e instrumentos ópticos de la CONAE.
El instrumento SAGE
III provisto por la NASA aprovechará las ocultaciones lunares y solares para
medir ozono, aerosoles y componentes gaseosos de la atmósfera. Estas mediciones
incrementarán la comprensión de los procesos de la reducción de la capa de
ozono y los cambios climáticos en la alta atmósfera mediante:
1) el monitoreo global de la distribución
vertical de aerosoles y gases en la estratósfera y la tropósfera de la Tierra,
2) la investigación de la variabilidad
temporal y espacial de componentes observadas para determinar su papel en los
procesos de cambio,
3) la ampliación de bases de datos existentes
para determinar tendencias a largo plazo en las cantidades de dichas
componentes, y
4) el suministro de factores de
interpretación o de corrección requeridos para otros sensores de observación de
la Tierra.
Los instrumentos
ópticos para observación de la Tierra provistos por la CONAE se construirán
sobre la base de la experiencia desarrollada por la CONAE durante la provisión
de instrumentos similares para el vehículo espacial SAC-C desarrollado por la
CONAE. Los datos de estos instrumentos serán aplicados al estudio y la
evaluación de procesos de desertificación y su evolución en el tiempo, el
monitoreo y la predicción de la producción agrícola, el monitoreo de áreas
inundadas, y el estudio de la contaminación y la productividad en áreas coste
ras y fluviales.
2. La altitud y la
inclinación de la órbita del satélite serán acordadas sobre la base de los
requisitos del instrumento SAGE III y de el Plan Espacial Nacional de la
Argentina. Se puede prever que las opciones de la inclinación de la órbita
estarán dentro del rango que va desde los 56 grados a la órbita polar
heliosincrónica.
3. El objetivo de
las reuniones científicas y técnicas será confirmar la factibilidad técnica y
científica de esta misión y la posterior firma de un Memorándum de
Entendimiento tan pronto como sea practicable. otro Memorándum delineará las
responsabilidades de la CONAE y de la NASA en el marco de la misión satelital
SAC-O.
Las bases para
conversaciones adicionales y posterior preparación del Memorándum serán las
siguientes:
Responsabilidades de la NASA:
1.
Brindar apoyo
al desarrollo de un plan científico conjunto para el SAC-O;
2.
Proveer el
instrumento SAGE III;
3.
Proveer
servicios de lanzamiento para la misión SAC-O;
4.
Identificar
otros posibles instrumentos a ser provistos por la NASA de interés potencial
para ser utilizados en el SAC-O.
Responsabilidades de la CONAE:
1.
Brindar apoyo
al desarrollo de un plan científico conjunto para el SAC-O;
2.
Proveer la
plataforma del SAC-O;
3.
Proveer
instrumentos ópticos;
4.
Integrar y
operar el SAC-O durante la vida útil de la misión satelital;
5.
Identificar
otros posibles instrumentos a ser provistos por la CONAE de interés potencial
para ser utilizados en el SAC-D.
Hecho en Washington, D.C. el 14 de junio de 2000, en dos originales en los idiomas castellano e inglés, ambos textos de igual validez.