ISLAS
MALVINAS
IX) Comisión
de Pesca del Atlántico Sur
1.-Comisión
de Pesca-Comunicado Conjunto
Los días
5 y 6 de junio de 1995, se realizó en Londres la décima Reunión de la Comisión
de Pesca del Atlántico Sur.
1.-La décima reunión de la Comisión de Pesca del Atlántico Sur se
celebró en Londres los días 5 y 6 de junio de 1995. La delegación argentina
estuvo presidida por el Director de Malvinas y Atlántico Sur, Ministro Luis
Domingo Mendiola, y la delegación británica por el Director del Atlántico Sur y
Antártida, Sr. Tony Longrigg.
2.-Las delegaciones argentina y británica acordaron que se aplica a
esta reunión y sus resultados la fórmula sobre la soberanía de las Islas
Malvinas, Georgias del Sur y Sandwich del Sur y los espacios marítimos circundantes.
Acordada por los gobiernos argentino y británico en el punto 2 de la
Declaración Conjunta dada en Madrid el 19 de Octubre de 1989.
3.-La Comisión de Pesca del Atlántico Sur recibió con satisfacción el
informe del Subcomité Científico sobre su quinta reunión, que tuvo lugar en
Londres los días 1 y 2 de junio de 1995.
4.-Las delegaciones acordaron que se daban fundamental importancia y la
mayor prioridad a la conservación de varias especies en las pesquerías,
principalmente illex y Polaca, sobre la base de las mejores recomendaciones
científicas disponibles. Recibieron con satisfacción la cooperación entre el
INIDEP y el Imperial College y alentaron a los científicos a mantener y
desarrollar sus consultas más profundamente. Recomendaron a sus gobiernos que
el sistema de alerta temprana debería ser mejorado a fin de que los científicos
pudiesen proveer sin demora una estimación conjunta. Acordaron que el INIDEP y
el Imperial College deberían considerar esto con vistas a hacer recomendaciones
sobre este tema en la próxima reunión de la Comisión.
5.-Las delegaciones recibieron con satisfacción la positiva experiencia
de los cruceros conjuntos de investigación llevados a cabo en 1993, 1994 y
1995.
Confirmaron que serían preparativos para un crucero conjunto para
Polaca en la segunda mitad de 1995 y para un crucero de pre-reclutas de Illex
en febrero de 1996. La comisión tomó nota de la recomendación del Subcomite
Científico en sentido que era urgentemente necesaria investigación adicional
sobre Polaca y acordó que la planificación del crucero de esta especie sería
tema de consultas a la brevedad entre el INIDEP y el Imperial College.
6.-Ambas delegaciones recibieron con satisfacción los procedimientos
del sistema de comunicaciones rápidas habiendo acordado que el mismo funcionó
satisfactoriamente.
7.-La Comisión tomó nota con preocupación de las actividades ilegales
de buques pesqueros en el Atlántico Sudoccidental y acordó continuar la
cooperación, incluyendo un intercambio intensificado de información para prevenir
tales actividades.
8.-Las delegaciones deliberaron sobre la conservación de las especies
migratorias y transzonales y las especies relacionadas en aguas internacionales
conforme con el párrafo 4 (d) de la Declaración Conjunta del 28 de noviembre de
1990 y sobre los trabajos de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre
especies Transzonales y Altamente Migratorias. Acordando tratar el tema más
detenidamente en la próxima reunión de la Comisión.
9.- La Comisión tomó nota de que "el Subcomité alentó a los
científicos de las delegaciones a presentar publicaciones conjuntas a revistas
científicas internacionales en base a algunos de los trabajos científicos
realizados conjuntamente. Las dos delegaciones acordaron que se aplicaría a
tales publicaciones conjuntas la fórmula de soberanía mencionada en el párrafo
2 ut supra.
10.- La Comisión acordó reunirse nuevamente en Buenos Aires en
noviembre de 1995.
11.-La reunión se llevó a cabo en una atmósfera cálida y amigable.
Londres,
7 de junio de 1995.
2.-Undécima
Reunión de la Comisión de Pesca del Atlántico Sur
Los días
20 y 21 de noviembre de 1995 se realizó en Buenos Aires la Undécima Reunión de
la Comisión de Pesca del Atlántico Sur.
A su
finalización se emitió un Comunicado de Prensa que dice:
Comunicado
Conjunto:
1.-La undécima reunión de la Comisión de Pesca del Atlántico Sur se
celebró en Buenos Aires los días 20 y 21 de noviembre de 1995. La delegación
Argentina estuvo integrada y presidida por el Consejero Legal, Embajador
Alberto Davérede y la delegación Británica por el Director del Departamento del
Atlántico Sur y Antártida, Sr. Anthony Longrigg.
2.- Las delegaciones Argentina y Británica acordaron que se aplica a
esta reunión y a sus resultados la fórmula sobre la soberanía de las Islas
Malvinas, Georgias del Sur y Sandwich del Sur y los espacios marítimos
circundantes, acordada por los gobiernos argentino y británico en el punto 2 de
la declaración conjunta dada en Madrid el 19 de Octubre de 1989.
3.- La Comisión de Pesca del Atlántico Sur recibió con satisfacción el
informe de la sexta reunión del Subcomité científico que tuviera lugar en Mar
del Plata los días 16 y 17 de noviembre de 1995. Tomaron nota con satisfacción
de la cooperación entre el INIDEP y el Imperial College y los alentaron a continuar
intensificando los intercambios científicos.
4.- Ambas delegaciones expresaron su compromiso respecto de la
conservación de los recursos pesqueros en el Atlántico Sudoccidental y le
recomendaron a sus respectivos gobiernos la protección activa la prosecución
activa de las negociaciones tendientes a obtener un entendimiento en el curso
de 1996. A tal fin, acordaron reunirse en un futuro próximo para las nuevas
discusiones.
5.- Ambas delegaciones acordaron continuar dando prioridad a la
conservación, principalmente de calamar illex y merluza polaca, como asimismo a
otras especies dentro del ámbito de la comisión, sobre la base del mejor
asentamiento científico disponible.
6.- Se acordó que el esfuerzo debe ser estrictamente controlado en todo
el Atlántico Sudoccidental para la conservación de la población illex. Por lo
tanto se dedició recomendar a los gobiernos que adopten los pasos necesarios
para asegurar que no haya incremento en el nivel de esfuerzo pesquero sobre esa
especie en las áreas relevantes.
7.- La comisión observó con preocupación el alto nivel de esfuerzo
pesquero ejercido sobre la población de illex en alta mar, que puede afectar
los objetivos de conservación de la comisión. En consecuencia se decidió recomendar
a los gobiernos que se tomen las medidas apropiadas para intercambiar
información y monitorear el nivel de actividad pesquera en alta mar.
8.- Durante 1995 fue aplicado el sistema de alerta temprana, dando
lugar al cierre de la pesqueria illex en su última reunión la comisión tomó
nota de que el sistema había operado satisfactoriamente, pero dada la
importancia del mismo para la ordenación del illex, había solicitado que el
Subcomité científico analizara posibles mejoras al sistema. El Subcomité Científico
había hecho recomendaciones para mejorar el sistema de alerta, que recomendó
fueran puestas a prueba durante 1996. La comisión aceptó estas recomendaciones
y tomó nota de que, adoptadas conjuntamente con mejoras previstas en el
procedimiento de la información, deberían asegurar una operación mas eficiente
en el futuro.
9.- Las delegaciones recomendaron a sus respectivos gobiernos diversos
proyectos de investigación conjunta para el año próximo. Estos incluyeron un
crucero de investigación conjunta para el año próximo. Estos incluyeron un
crucero de investigación para calcular la magnitud del reclutamiento de illex
en febrero de 1996 y reflejando la preocupación sobre el estado de la población
de polaca, un taller en junio de 1996 para desarrollar una metodología de
crucero de investigación para estimar el tamaño de la población de polaca para
su aplicación posterior. A este fin INIDEP ha asignado tiempo de uso de buque
en agosto/setiembre de 1996.
10.-Ambas delegaciones expresaron su satisfacción con la forma en la
cual estaba operando el sistema de comunicación rápida.
11.-Ambas delegaciones recibieron con satisfacción el acuerdo de las
Naciones Unidas sobre especies transzonales y altamente migratorias de 1995 y
acordaron continuar considerando sus implicaciones para el trabajo en comisión.
12.-La comisión recibió de la delegación Argentina una lista de medidas
para conservar las especies que son de competencia de la comisión. El tema será
considerado en el futuro por las dos partes.
13.-Ambas delegaciones tomaron nota de que se ha permitido la pesca en
el área descripta en el anexo a la declaración conjunta del 28 de noviembre de
1990, desde el comienzo dela temporada de 1994 y que continuará durante la
temporada 1996.
14.-La delegación Argentina hizo referencia a la preocupación del
gobierno Argentino por la situación creada por la decisión británica con
respecto al área al oeste del área descripta en el anexo a la declaración
conjunta del 28 de noviembre de 1990. La delegación Británica hizo saber su
posición al respecto.
15.-La reunión se desarrolló en una atmósfera amistosa, Buenos Aires y
Londres, 22 de noviembre de 1995.-