Consejo
de Cooperación de los Países del Golfo
Comunicado
Final
Aplicación
por parte de Irak de las resoluciones del Consejo de Seguridad relativas a
su agresión al Estado de Kuwait.
El
Consejo evaluó la aplicación, por parte de Irak, de las resoluciones del Consejo
de Seguridad relativas a la agresión iraquí contra Kuwait. Reafirmó que Irak
no aplica todas las resoluciones del Consejo de Seguridad, en particular las
disposiciones referentes a la liberación de prisioneros de guerra y de personas
detenidas de nacionalidad kuwaití como de otras nacionalidades, la cooperación
total con la Comisión especial para la eliminación de las armas de destrucción
masiva iraquí, la restitución de bienes kuwaitíes y el no recurso de actos
hostiles o provocativos hacia el estado de Kuwait y hacia otros estados vecinos,
conforme a la resolución 949 de 1994.
El
Consejo felicitó por la aplicación de la resolución 986 (1995) del Consejo
de Seguridad que permitió el mejoramiento de las condiciones de vida y de
la situación sanitaria del pueblo iraquí aliviando su sufrimiento.
El
Consejo insistió para que los estados miembros continúen apoyando los esfuerzos
de la Comisión especial en la eliminación de las armas de destrucción masiva
iraquí e invitó a la comunidad internacional a hacer lo mismo. Expresó su
gratitud al Embajador Rolf Ekéus por los esfuerzos desplegados con el Presidente
de la Comisión especial y dio la bienvenida a su sucesor, el Embajador Butler.
Incursión
de la armada turca en territorio iraquí
Convencidos
de la necesidad de preservar la independencia, la soberanía, la seguridad
y la integridad de Irak, el Consejo manifiesta su preocupación por las continuas
incursiones de la armada turca en el norte de Irak, en razón de la seguridad
y estabilidad de la región, como así, de la paz y seguridad internacional.
El Consejo invita al Gobierno turco a retirar sus fuerzas de Irak más allá
de las fronteras internacionales, y a no inmiscuirse en los asuntos internos
de Irak.
Ocupación
de las tres islas dependientes de los Emiratos Arabes Unidos
El
Consejo examinó la evolución de la situación concerniente a las islas de Gran
Tumb, la Pequeña Tumb y Abou Moussa que dependen de los Emiratos Árabes Unidos
pero que están ocupadas por Irán. El Consejo constató que el gobierno iraní
continúa con la adopción de medidas provocativas e injustificadas para mantener
bajo su control a las tres islas. El Consejo lamenta que la República Islámica
de Irán no considere las serias y sinceras propuestas del Gobierno de los
Emiratos Árabes, como así de las organizaciones y de las instituciones regionales
e internacionales, en favor de una solución pacífica al problema. Denuncia
las numerosas medidas que las autoridades iraníes siguen adoptando para las
tres islas dependientes de los Emiratos Árabes; declara su preocupación por
las consecuencias posibles de la persistencia del Gobierno iraní en la aplicación
de la política "de hecho consumado" para las tres islas, lo que
constituye un atentado contra la soberanía de los Emiratos Árabes Unidos y
a sus derechos sobre las islas, es una amenaza para la seguridad y la estabilidad
de la región y una violación a los principios y normas del derecho internacional,
de la Carta de Naciones Unidas, de la Carta de la Organización de la Conferencia
Islámica y de los principios de buena vecindad y de respecto a la soberanía
y a la integridad territorial de los Estados de la región.
Reafirmó
la soberanía de los Emiratos Árabes Unidos sobre las islas y renovó su pleno
apoyo a todas las medidas pacíficas que los Emiratos puedan tomar para restablecer
su soberanía en las tres islas; el Consejo invitó al nuevo Gobierno iraní
a poner fin a la ocupación de las islas, a reconocer su política de hecho
consumado, a no construir instalaciones que modifiquen la composición demográfica
de las islas, a anular todas las medidas unilaterales adoptadas y a solucionar
el problema por medios pacíficos conforme a los principios y normas del derecho
internacional y de llevar el diferendo a la Corte Internacional de Justicia.
Las
relaciones con la república Islámica de Irán
El
Consejo estudió las relaciones entre los Estados miembros del Consejo de Cooperación
del Golfo con la república Islámica de Irán. Confirmó su convicción de la
necesidad de fundar las relaciones entre los Estados teniendo en cuenta los
principios de buena vecindad, de respeto mutuo y la no injerencia en los asuntos
internos de los países. Con los resultados de las elecciones en Irán, el Consejo
espera que las relaciones entre los Estados miembros del Consejo de Cooperación
del Golfo evolucionen con satisfacción; asimismo, espera que el Gobierno Iraní
adopte las medidas concretas para recuperar la confianza de los demás Estados
en pos de la seguridad y de la estabilidad de los pueblos de la región.
Proceso
de paz en Medio Oriente
El
Consejo se declaró muy preocupado por el estancamiento del proceso de paz
en Medio Oriente y por el deterioro de la situación en general como consecuencia
de las medidas arbitrarias y provocativas del gobierno de Israel. Notifica
la persistencia de construir nuevas colonias en la ciudad Santa de Jerusalén
y la ampliación de las colonias establecidas en territorios árabes ocupados;
denuncia el aplazamiento de las obligaciones y acuerdos concluidos con la
Autoridad Palestina. El Consejo continuó alertando al nuevo gobierno israelí
por su política irresponsable e ilegal y reafirmó que la paz justa, global
y duradera no puede instaurarse en los Estados árabes e Israel si el gobierno
israelí no respeta el espíritu y la letra de todos los acuerdos concluidos
como los principios de la Conferencia de Madrid. Exhorta a Israel a aplicar
las resoluciones 242 (1967), 338 (1973) y 425 (1978) del Consejo de Seguridad
que permiten al pueblo palestino recobrar sus legítimos derechos a establecer
un estado soberano e independiente con Jerusalén como su capital. Llama para
el retiro de las fuerzas israelíes del Golán árabe sirio ocupado, del sur
del Líbano y de la Beka´a occidental.
El
Consejo invita a los Estados Unidos, en su rol de padrino del proceso de paz,
a facilitar el establecimiento de una paz justa y global en la región, a intensificar
sus esfuerzos conforme a las normas y principios establecidos por la Conferencia
de Madrid y por las resoluciones del Consejo de Seguridad.
El
Consejo expresa su gratitud a la República Árabe de Egipto por los esfuerzos
desplegados a fin de salvar el proceso de paz y de reanimar las negociaciones
entre los israelíes y palestinos. Agradece a la Unión Europea por su voluntad
e iniciativa para reactivar el proceso de paz.
El
Consejo subrayó que el Estado de Israel debe adherir al Tratado de No-Proliferación
de Armas Nucleares y de someter todas sus instalaciones nucleares al régimen
de inspección de la Agencia Internacional de Energía Atómica.
Cooperación
entre los Estados miembros del Consejo de Cooperación del Golfo
El
Consejo examinó los informes y recomendaciones elaboradas por la Comisión
de Cooperación Financiera y Económica, por la Comisión de Ministros de la
Comunicación y por la Comisión de Ministros de Medio Ambiente. El Consejo
analizó los avances en materia de coordinación y cooperación en todos los
sectores y estimuló a reforzar la cooperación entre los Estados miembros del
Consejo de Cooperación de los países del Golfo.